آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
مقالهزبان به انگلیسی	1	1124	ddd
دانلود مستند رازهایی از خورشید Secret of The Sun HD 720p	1	943	sky
دانلود سریال آموزش زبان آلمانی Extra German	1	1143	sky
دانلود انیمیشن گربه های برق آسا – Thundercats 2011	1	983	sky
مقالهزبان به فارسی	0	763	sky
دانلود انیمیشن رنگو به زبان فارسی و انگلیسی+ زیرنویس	1	1957	sky
جمع بستن اسمها	0	699	radan
ضمایر اشاره	0	776	radan
مثل آب خوردن راحت	0	678	radan
فعل: verb	0	686	radan
ضمایر شخصی	0	664	radan

مکالمات

          نویسنده 
            بازدید : 320
          جمعه 08 اردیبهشت 1391
           نظرات (0)
        

Marko Tredup	Büro Roth, Tredup am Apparat. اداره کار روت، تِرِداوپ صحبت میکنه.
Frau Wolf	Könnte ich bitte mit Frau Professor Roth sprechen? میتونم(ممکنه) با خانم پروفسور روت صحبت کنم؟
Marko Tredup	Frau Professor Roth ist zur Zeit nicht im Hause. Wer ist am Apparat? خانم پروفسور روت درحال حاضر در ساختمان نیستند؟چه کسی صحبت میکنه؟(در مکالمات تلفنی)
Frau Wolf	Wolf, von der Firma Grünschnabel in Leipzig. در لایپزیگ.Grünschnabel خانم ولف،از کارخانه
Marko Tredup	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? مایلید یک پیام بگذارید؟
Frau Wolf	Ja, gern. Es geht um einen Termin für nächste Woche. Könnte sie mich sobald wie möglich zurückrufen? بله البته، یک قرار ملاقات برای هفته ی بعد،ممکن است او هرچه زود تر با من تماس بگیرد؟
Marko Tredup	Das geht in Ordnung, Frau Wolf. Wie ist Ihre Telefonnummer? خیلی خوب خانم ولف، شماره تلفن شما چند است؟
Frau Wolf	Wir haben jetzt eine neue Nummer, die lautet 25 13 07. ما حالا یک شماره جدید داریم آن 251307 هست.
Marko Tredup	25 13 07 - und welche Vorwahl hat Leipzig? 251307 – و کد تماس لایپزیگ چند هست؟
Frau Wolf	Leipzig hat die 0341. کد لایپزیگ 0341 است
Marko Tredup	Die 0341. Und haben Sie eine Faxnummer? 0342 و شما شماره فکس هم دارید؟
Frau Wolf	Die Faxnummer lautet 25 13 21. شماره فکس 251321

مکالمات

          نویسنده 
            بازدید : 269
          جمعه 08 اردیبهشت 1391
           نظرات (0)
        

این مکالمه درباره ی گفتگوی یک آلمانی و یک فرد خارجی اهل انگلستان هست که در کافه ای با یک آلمانی وارد گفتگو میشه:

Conversation : Im Café

گفتگو: در کافه

Peter Withe

پیتر ویت

Guten Tag.

سلام

Klaus Wagner

کلاوس واگنر

Guten Tag. Sind Sie vielleicht Ausländer?

سلام، تو خارجی هستی؟(فکر کنم خارجی هستی؟)

Peter Withe

پیتر ویت

Ja, ich bin Engländer.

بله من اهل انگلیس هستم.(من انگلیسی هستم)

Klaus Wagner

کلاوس واگنر

Woher kommen Sie?

اهل کجا(ی انگلیس) هستید؟(از کجا می آیید؟)

Peter Withe

پیتر ویت

Ich komme aus Birmingham.

من از برینگهام می آیم. اهل برینگهام هستم

Klaus Wagner

کلاوس واگنر

Sie sind also kein Amerikaner?

پس تو آمریکایی نیستی؟

Peter Withe

پیتر ویت

Nein, ich komme nicht aus den USA. Und Sie?

نه، من اهل آمریکا(آمریکایی) نیستم. و شما اهل کجایید؟

Klaus Wagner

کلاوس واگنر

Ich bin Deutscher. Ich komme aus Norddeutschland. Aber ich wohne hier in Bayern. Mein Name ist Wagner, Klaus Wagner. Und wie heißen Sie?

من آلمانی هستم.من اهل شمال آلمان هستم. اما من اینجا در بایرن زندگی می کنم.نام من واگنر هست، کلاوس واگنر. و اسم شما چیست؟

Peter Withe

پیتر ویت

Ich heiße Withe, Peter Withe.

نام من ویت هست، پیتر ویت.

مکالمات روزمره و کاربردی-4

          نویسنده 
            بازدید : 371
          جمعه 08 اردیبهشت 1391
           نظرات (0)
        

?Kennen Sie ein gutes Hotel

آیا هتل خوبی می شناسید؟

----------------------------------

?Was wunschen Sie

چه فرمایشی دارید؟

-----------------------------------

Ich wünsche ein zimmer.

من یک اتاف می خواهم.

----------------------------------

Wir haben nichts frei.

هیچ اتاق خالی نداریم

-----------------------------------

Dieses zimmer ist zu klein.

این اتاق خیلی کوچک است.

------------------------------------

?Zeigen Sie ein anderes zimmer

یک اتاق دیگر نشان بدهید.

------------------------------------

?wo ist das das telefon

تلفن کجاست؟

-------------------------------------

!kann ich das zimmer sehen

میشه اتاق را بیینم؟

------------------------------------

? Haben Sie ein zimmer mit Bad

آیا یک اطاق با حمام دارید؟

-----------------------------------

Nur einen Monat.

فقط یک ماه

-----------------------------

?Wann gibt es frühstück

چه وقت صبحانه صرف میشود؟

--------------------------------

Für vier Tage.

برای چهار روز

----------------------------------

?Ist alles einbegriffen

آیا همه چیز حساب شده؟

-------------------------------

Gut,Ich nehme das zimmer.

بسیار خوب اتاق را قبول دارم

مکالمات روزمره و کاربردی-3

          نویسنده 
            بازدید : 563
          جمعه 08 اردیبهشت 1391
           نظرات (0)
        

این حتمی است	داس ایست زیشر	Das ist sicher.
دقیقا نمی دانم	ایش وایس نیشت گِناو	Ich weiss nicht genau.
شما باید این را بدانید	داس موسن زی ویسن	Das mussen Sie wissen.
من نمی توانم این کار را بکنم	دیزِ آربایت کان ایش نیشت ماخِن	Diese arbeit kann ich nicht machen
این خیلی مهم است	داس ایست زهِر ویشتیگ	Das ist sehr wichtig.
چیزی نگفتم	ایش زاگته نیشتس	Ich sagte nichts
این طبیعی است.بدیهی است	داس ایست ناتو(ر)لیش	Das ist natürlich
من نمیفهمم	ایش فِشتیه نیشت	Ich Verstehe nicht
هنوز خیر	نُخ نیشت	Noch nicht
خیلی دیر است	اِس ایست زِهِر شپِت	Es ist sehr spät.
نام من ..... هست	ماین نامه ایست	... Mein Name ist
الان میام	ایش کمه گِلایش	Ich komme gleich
این خیلی زیاد است	داس ایست تسو فیل	Das ist zu viel.
او هنوز نیامده	ار ایست نخ نیشت دا	Er ist noch nicht da.
اینجا- آنجا	هیِر(آ)- دُرت	Hier -Dort
من توریست هستم	ایش بین توقیست	Ich bin Tourist
بزودی	بالد	Bald
بزودی می بینمت	بیس بالد	bis bald
شما اشتباه می کنید	زی ایقِن زیش	Sie irren sich.
واضح است که	اِس لویشتِت آین داس	... Es leuchtet ein,dass

مکالمات روزمره و کاربردی

          نویسنده 
            بازدید : 282
          جمعه 08 اردیبهشت 1391
           نظرات (0)
        

در ادامه نمونه مکالمات، امروز یک سری نمونه مکالمات در باره چگونه سوال کردن و درخواست کردن روی وبلاگ قرار میدم:

آیا انگلیسی صحبت می کنید؟	شپرِشِن زی اِنگلیش	? Sprechen Sie Englisch
من آلمانی صحبت نمیکنم.	ایش شپرِشه کاین دُویچ	Ich Spreche Kein Deutsch
اسم شما چیست؟	وی هایسِن زی	? Wie heissen Sie
اسم شما چیست؟	واس ایست ایر نامه	? Was ist Ihr Name
نام من امره است.	ایش هایسه امره	Ich heisse Emre.
لطفا یک دقیقه صبر کنید	بیته وارتن زی آینِن مُمِنت	Bitte warten Sie einen Moment
هر چی میگم عمل کنید	تون زی واس ایش اینِن زاگه	. Tun Sie was ich Ihnen sage
من نمی دانم	ایش وایس اِس نیشت	. Ich weiss es nicht
اینکار را نکنید	تون زی داس نیشت	Tun Sie das nicht
چه چیزی می خواهید؟	واس وُلِن زی	?Was wollen Sie
نشان بدهید	تسایگِن زی	! Zeigen Sie
کجا میشه آب پیدا کرد؟	وُ فیندِت مان واسِر	?Wo findet man Wasser
آیا شما حاضر هستید؟	زیند زی فرتیگ	? Sind Sie fertig
من حاضر هستم	ایش بین بِقایت	Ich bin bereit
تو کی هستی؟	وِر بیست دوو	? Wer bist du
اسم تو چیست؟	وی هایست دوو؟	? Wie heisst du
چکار می کنی؟	واس ماخست دوو؟	?Was machst du
چرا؟	واقوم	? Warum
لطفا قدری آهسته تر صحبت کنید	بیته شپرِشِن زی لانگزامر	Bitte sprechen Sie langsamer.
بعدا	شپِتِر	Später
بیایید اینجا	کُمِن زی هیِر	! Kommen Sie hier
بگویید!	زاگن زی	! Sagen Sie
چه می گویید؟	واس زاگن زی	? Was sagen Sie
این چه هست؟	واس ایست داس	? Was ist das
دنبال من بیایید	فُلگِن زی میر ( آ )	Folgen Sie mir
در را باز کنید	اُفنِن زی دی توور ( آ )	! Öfnnen Sie die Tür
سیگار کشیدن ممنوع	قاوخِن فِبُتِن	Rauchen Verboten
عجله کنید	بآیلِن زی زیش	! Beeilen Sie sich
به کجا می روید	وُهین گِهِن زی	? Wohin gehen Sie
من باید بروم	ایش موس گهن	Ich muss gehen
من وقت ندارم	ایش هابه کاینه تسایت	Ich habe keine Zeit
نزدیک تر بیایید	کُمِن زی نِهِر	! Kommen Sie näher
به چه فکر می کنی؟	وُقان دِنکِن زی	? Woran denken Sie
چه باید بکنم؟	واس زُل ایش ماخِن	Was soll ich machen
کجا کار می کنید؟	وُ آبایتِن زی	? Wo arbeiten Sie

مکالمه آلمانی-2

          نویسنده 
            بازدید : 369
          جمعه 08 اردیبهشت 1391
           نظرات (0)
        

Diana: Guten Tag! Ich bin Diana. Ich lerne hier Deutsch.

دیانا: روز بخیر! من دیانا هستم.من در اینجا آلمانی یاد می گیرم.

Richard: Ich bin Richard Robertson.Ich komme aus England.
Und das ist mein Freund Peter Karlis, er kommst aus Griechenland. ich arbeite viel,und Peter arbeitet wenig.Ich sage immer:Peter Du bist faul , und ich bin fleißig.

ریچارد : من ریچارد رابرتسُن هستم.من اهل انگلستان هستم و این دوست من پیتر کارلیس است ، او(مذکر) اهل یونان است.من بسیار کار می کنم و پیتر کم کار می کند.من همیشه می گویم :پیتر، تو تنبل هستی و من جدی (سرسخت و اهل کار) هستم.

Peter : Das sagst du ! Aber das ist nicht richtig. Du lernst langsam und ich lerne schnell.

پیتر : تو این را می گویی ! ولی این درست نیست(اینچنین نیست). تو به آهستگی یادمی گیری و من به سرعت یاد می گیرم.

Die schüler und Schülerinnen gehen in die Klasse.Ein Lehrer kommst.

دانش آموزان(پسر) و دانش آموزان(دختر) به کلاس می روند.یک معلم(مرد) می آید.

Lehrer : Guten Tag ! Mein Name ist Hans Müller

معلم مرد : روز بخیر! نام من هانس مولر است.

ِDiana: Ich denke, eine Lehrerin kommt in die Klasse.Kommt sie nicht?

Diana: من فکر می کنم ، (که) یک معلم زن به کلاس می آید.او نمی آید؟

Lehrer : Nein,Frau Becker kommt heute nicht.Sie ist krank.

Ich frage - und Sie antworten,oder Sie fragen und ich antworte...

معلم : خیر ، خانم بکر امروز نمی آید.او(مونث) مریض است.

من می پرسم و شما پاسخ می دهید ، یا شما می پرسید و من پاسخ می دهم.

لغات و اصطلاحات جدید :

faul -------(صفت)------- تنبل و کم کار

fleißig -------(صفت)------- با پشتکار

langsam --------(قید)--------- به آهستگی

schnell ---------(قید)-------- به سرعت

der Schüler , - ---------(اسم)-------- دانش آموز پسر

die Schülerrin , nen ---------(اسم)-------- دانش آموز دختر

krank --------(صفت)-------- ،بیمار مریض

fragen ---------(فعل)--------- پرسیدن

مکالمه آلمانی

          نویسنده 
            بازدید : 350
          جمعه 08 اردیبهشت 1391
           نظرات (0)
        

بهتر است اول لغات و اصطلاحات جدید را مطالعه نموده و بعد به سراغ متن بروید.

Markus: Ich spiele jetzt Fußball. Und du? Was machst du?

Sonja: Ich spiele auch Fußball, aber Anna spielt nicht. Sie ist krank und bleibt zu Hause.

Markus: Was machen Andreas und Stefan? Spielen sie auch nicht?

Sonja: ja,sie spielen auch nicht. Sie haben Hunger und gehen gleich nach Hause.

مارکوس : من هنوز دارم فوتبال بازی می کنم. تو چی ؟ تو داری چکار می کنی؟

سونیا : من نیز فوتبال بازی می کنم اما آنا بازی نمی کند. او(مونث) بیمار است و در خانه مانده است.

نکته : در خانه به آلمانی می شود zu Hause

مارکوس : آندریس و اشتفان چه کار می کنند؟ آیا آنها نیز بازی نمی کنند؟

سونیا : بله ، آنها نیز بازی نمی کنند. آنها گرسنه هستند و دارند فورا به طرف خانه می روند.

لغات و اصطلاحات جدید :

aber -اما

auch - هم چنین ، نیز

bleiben - باقی ماندن ، ماندن

gehen - رفتن

gleich - فوراً

haben - داشتن

das Haus - خانه

Hunger haben - گرسنه بودن

jetzt - حالا

machen - انجام دادن

nach Hause - به طرف خانه

sein - بودن

spielen - بازی کردن

was? چه چیزی

zu Hause - در خانه

آهنگ + ویدئو

          نویسنده 
            بازدید : 297
          پنجشنبه 13 بهمن 1390
           نظرات (2)
        

آهنگ و متن آن در ادامه مطلب

درباره آموزش ,

ادامه مطلب ...